意図しない全角スペースに振り回されたので、プログラミング向けのフォントで解決することにした。

今回はmiiton/Cica: プログラミング用日本語等幅フォント Cica(シカ)を採用。

プログラミング向けフォントで調べるとほかにも色々出てくるので試すのもまた一興かと。